Vår man i Havanna

Den brittiska underrättelsetjänsten MI6:s man i Havanna är en före detta dammsugarförsäljare som heter Wormold. Motvilligt har han blivit hemlig agent, för pengarnas skull. För att göra sig viktig skickar han storstilade (falska) rapporter, inspirerade av en barnboksvariant av Shakespeares dramer. Så skickar han också skisser av massförstörelsevapen - egentligen föreställande dammsugardelar. Hans egen mardröm börjar när en efter en av lögnerna besannas. Vår man i Havanna [Our Man in Havana, 1958] är en svart komedi om underrättelsetjänsters villighet att tro på historier. Graham Greenes klassiska Kuba-roman utspelade sig före revolutionen men leken med temat missilinstallationer förebådar på ett märkligt vis Kubakrisen 1962. I översättning av Jane Lundblad och med ett nyskrivet förord av litteraturvetaren Oscar Jansson.

Titel: Vår man i Havanna
Förlag: Modernista